Hartmann z Aue: Erek. Příběh rytíře Přeložila a úvodem opatřila Sylvie Stanovská
165 Kč
Kombinovaný básnicko-prozaický překlad jednoho z vrcholných děl středověkého německého dvorského románu.
Skladem
Popis
Dvorský román Erek významného německého středověkého autora Hartmanna z Aue († 1210/20) je uměleckým obrazem „artušovského“ světa rytířů, konkrétně příběhem zrání mladého příslušníka této vrstvy. Zpočátku se zdá, že Erek vykročil po cestě úspěchu. Sledujeme jeho turnajová i jiná vítězství, ale pak následuje strmý pád, když se odříká společnosti, které by měl svými činy sloužit, a začne žít jen pro lásku ke své ženě Enitě. Poté, co si tuto skutečnost uvědomí, podstupuje mnohá dobrodružství. Zavedou jej na správnou cestu? Na konci románu ve strhujícím podobenství bojuje s rytířem Mabonagrinem, ztělesňujícím Erekovy dřívější mylné představy upřednostňující lásku před službou dvorské společnosti.
Oproti stejnojmenné francouzské předloze Chrétiena de Troyes obohatil Hartmann z Aue své dílo svébytnými inovacemi, z nichž vyniká např. básnický popis nádherného koně, kterého dostala darem Erekova manželka Enita.
Českému čtenáři je Erekův příběh, patřící k vrcholným dílům evropského literárního dědictví, zprostředkován v kombinaci básnického (rýmovaného) a prozaického překladu docentky germanistiky na Masarykově univerzitě v Brně Sylvie Stanovské, která jej doprovodila i úvodní studií o středověkém dvorském románu a Hartmannovi z Aue.
Další informace
Hmotnost | 200 g |
---|---|
Rozměry | 130 × 190 mm |
Překladatelka | Stanovská Sylvie |
ISBN | 978-80-87773-85-7 |
Nakladatel | |
Rok vydání | 2023 |
Místo vydání | Praha |
Počet stran | XXX + 138 stran |
Vazba | Brožované |
Jazyk | čeština |
Mohlo by se Vám líbit…
-
Eva Stehlíková: A co když je to divadlo? Několikero zastavení nad středověkým latinským divadlem
220 Kč Přidat do košíku -
Po stopách svatého Vojtěcha (Antiqua Cuthna 3, 2014)
308 Kč Přidat do košíku -
Fiant festa per ordinem universum. Cistercký kalendář bohemikálního původu z první poloviny 13. století
220 Kč Přidat do košíku -
Slavníkovci v českých dějinách (Antiqua Cuthna 2, 2006)
242 Kč Přidat do košíku