Benešovský, Matouš (zvaný Philonomus): Grammatica Bohemica / Gramatika česká. Knížka slov českých vyložených

Popis

 

O životě Matouše Benešovského zvaného Philonomus nemáme mnoho spolehlivých dokladů. Poslední utrakvistický superior kláštera Na Slovanech napsal roku 1577 dílo Grammatica Bohemica, v němž se pokusil postihnout české jmenné a slovesné vzory, podle kterých se skloňovalo a časovalo. Jako první český gramatik uvádí sedm pádů a upozorňuje na spjatost kategorie vidu a času.

Knížka slov českých vyložených (1587) je jedním z prvních pokusů o etymologický výklad českých slov. K jednotlivým heslům Benešovský doplnil též přehled názvů českých řek, názvy zbraní a seznam ženských a mužských jmen. V závěru Knížky připojil žalmy a svou kritiku nesprávných překladů vybraných biblických pasáží. Benešovský se snažil prosadit jazykovou čistotu češtiny z pozice krajního purismu (odstranění německých, latinských a řeckých prvků).

Edici doplňuje obsáhlá vstupní studie k životu a dílu Matouše Benešovského, německé résumé a sada rejstříků k oběma editovaným textům.